1
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
Merhaba Fred.

2
00:01:15,560 --> 00:01:18,940
Biliyor musun, neredeyse cumartesi gecesi ve
Henüz herhangi bir eylem planlamış değiliz.

3
00:01:19,300 --> 00:01:23,340
Evet. Biliyorsun bu en zoru
ABD'nin A kasabasında yatmak için.

4
00:01:24,720 --> 00:01:26,980
Belki de New York'a gitmeliyiz.

5
00:01:27,920 --> 00:01:31,700
Bilirsin, şu bekarlar barlarından biri ve
küçük bir kuyruk al.

6
00:01:32,860 --> 00:01:35,740
Bu para gerektirir.

7
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
Paramız yok.

8
00:01:38,040 --> 00:01:40,480
Üstelik o bekarlardan birine gittim
bir kez barlar.

9
00:01:40,720 --> 00:01:41,658
Evet? Evet.

10
00:01:41,660 --> 00:01:46,080
Bütün kadınlar kulağıma fısıldayıp duruyordu
kulak, benimle sonra buluş, benimle sonra buluş, tanış

11
00:01:46,080 --> 00:01:46,818
sonra ben.

12
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
Bunun nesi yanlış?

13
00:01:48,100 --> 00:01:49,940
Bana hiç söylememeleri dışında hiçbir şey
nerede.

14
00:01:51,840 --> 00:01:53,520
Rakamlar. Ver onu bana.

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Bilmiyorum.

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
Hey, şuna bak. Vay.

17
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Bu inanılmaz.

18
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Bok.

19
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Tanrım.

20
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Fazla.

21
00:02:12,580 --> 00:02:15,000
Hey, hey, hey, bu gece şişman Louise yok.
oğlum.

22
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
Ne ile meşgulsün?

23
00:02:18,140 --> 00:02:20,500
Hadi onu yakalayalım, arkaya atalım
otur ve onu topla.

24
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
Hey, nesin sen, deli mi?

25
00:02:23,120 --> 00:02:24,420
Tecavüz suçundan sandalyeyi alacağız.

26
00:02:25,080 --> 00:02:26,760
Hey, hadi ama bu kadar korkak olma.

27
00:02:27,460 --> 00:02:30,360
Şimdi bak ona öyle bir şey vereceğiz ki
o bile yapamayacak kadar harika bir sikiş

28
00:02:30,360 --> 00:02:31,660
polise gitme zahmetine gir.

29
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
O kadar iyi değiliz.

30
00:02:34,680 --> 00:02:35,760
Kendi adına konuş.

31
00:02:37,420 --> 00:02:40,160
Ayrıca hiçbir piliçle oynamak istemiyorum
hiçbir arabanın arka koltuğunda değil.

32
00:02:41,440 --> 00:02:42,480
Bunlar lise şeyleri.

33
00:02:44,140 --> 00:02:46,020
Evet. Evet, sanırım öyle.

34
00:02:47,800 --> 00:02:49,620
Hey, hadi onu kız kardeşimin yanına götürelim.
kabin.

35
00:02:50,100 --> 00:02:52,240
Giderken anahtarları bana bıraktı
Kaliforniya'ya.

36
00:02:53,420 --> 00:02:54,259
Elbette?

37
00:02:54,260 --> 00:02:55,119
İşe yarayabilir.

38
00:02:55,120 --> 00:02:56,400
Hadi. Onu takip edelim.

39
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Paketiniz konusunda size yardımcı olabilir miyim?

40
00:03:13,530 --> 00:03:14,388
Teşekkürler.

41
00:03:14,390 --> 00:03:15,390
Evet.

42
00:03:16,350 --> 00:03:20,250
Onun konusunda bana yardım et, olur mu?

43
00:03:21,610 --> 00:03:26,130
Sanırım bayıldı. Buraya gel. Onu al
arabada. Onu sürüklememe yardım et. sanırım

44
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
bayıldı.

45
00:03:27,910 --> 00:03:29,590
Burada. Bu şekilde araba kullanamam.

46
00:03:31,810 --> 00:03:33,750
Hadi, seni salak. Arkayı aç
kapı.

47
00:03:38,530 --> 00:03:39,530
Alabilir misin?

48
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Ah.

49
00:04:12,530 --> 00:04:14,110
Hey, henüz cüzdanları çevirmedik.

50
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Buraya çık ve sağa dön.

51
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Anladım.

52
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Genişi taşı.

53
00:04:37,380 --> 00:04:38,920
Haydi ama neden? Yorgunum.

54
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Onu sen taşıyorsun.

55
00:04:40,540 --> 00:04:42,920
Az önce beni ve seni tekmeledi
onu taşımamı ister misin?

56
00:04:43,420 --> 00:04:44,860
Tanrım, ne yapmamı istiyorsun, bir
fıtık mı?

57
00:04:45,700 --> 00:04:49,420
Tamam, hadi. Hey, onu içeri al
arka kapı. Komşuları istemiyoruz

58
00:04:49,420 --> 00:04:55,480
bizi ön tarafta görüyorsun Hey, ne yaptın
ona mı?

59
00:04:55,740 --> 00:04:56,100
sen

60
00:04:56,100 --> 00:05:05,620
korkuyor

61
00:05:05,620 --> 00:05:10,400
sen gerçek bir pisliksin, biliyor musun?

62
00:05:44,910 --> 00:05:46,770
Hey, bu konuda yardıma ihtiyacım var
burada. Buraya gel.

63
00:05:53,190 --> 00:05:54,190
Tanrım.

64
00:05:55,910 --> 00:05:58,030
Kahretsin. Botları çıkarmam gerekiyor.

65
00:05:58,550 --> 00:05:59,790
Çorapları yeterince kolay aldım.

66
00:06:00,710 --> 00:06:01,710
İşte, oturun.

67
00:06:01,990 --> 00:06:03,310
Ah, ben de öyle yürüyecektim.

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,530
Bitirdiğinde içeri gireceğim
mutfak.

69
00:06:13,110 --> 00:06:14,110
Tamam aşkım.

70
00:07:25,039 --> 00:07:26,500
Hey, Dumbo, içeri gir.

71
00:07:40,440 --> 00:07:41,700
Ne halt ediyordun?

72
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Hiç bir şey.

73
00:07:43,040 --> 00:07:45,520
Sorun ne? Polisler bizi buldu mu?
Hayır, öyle bir şey yok.

74
00:07:46,280 --> 00:07:49,420
Hey, sanırım büyük ikramiyeyi kazandık
bu geniş. Onun kim olduğunu biliyor musun?

75
00:07:50,340 --> 00:07:52,040
Evet, onun kim olduğunu biliyorum. O biraz
geniş.

76
00:07:52,260 --> 00:07:53,840
Yani biraz geniş.

77
00:07:55,530 --> 00:07:56,750
O Jackie Miller.

78
00:07:57,430 --> 00:07:59,910
Görünüşe göre güzel birinden geliyor
zengin aile.

79
00:08:01,090 --> 00:08:02,090
Ne olmuş?

80
00:08:03,750 --> 00:08:08,250
Yani onu becereceğiz ve sonra
babasının karşısına çıkmasını sağlayacak

81
00:08:08,250 --> 00:08:11,130
sağ salim dönmesi için biraz parayla,
ha?

82
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Fidye. Evet.

83
00:08:13,550 --> 00:08:15,150
Oh, sonunda çıldırdın.

84
00:08:15,490 --> 00:08:19,410
Polisler ve FBI peşimizde olacak
çok hızlı. Ah, bak, ne olduğunu bilmiyorsun

85
00:08:19,410 --> 00:08:20,410
bahsediyorsun.

86
00:08:20,530 --> 00:08:24,230
Polisler sadece bu adamlar yüzünden devreye giriyor
çok fazla para istemek.

87
00:08:24,730 --> 00:08:28,070
Şimdi tek isteyeceğimiz şey
berbat beş bin.

88
00:08:29,150 --> 00:08:31,170
Miller gibi bir adam için beş bin nedir?

89
00:08:31,710 --> 00:08:34,590
Kötü bir şey için kim polisi arayacak?
beş G, ha?

90
00:08:35,250 --> 00:08:38,809
Hey, ayrıca bu ihtiyaç sahipleri için, değil
açgözlü, öyle mi?

91
00:08:40,650 --> 00:08:43,730
Evet ama Tanrım, ya kız kardeşin
Kaliforniya'dan dönüyor mu?

92
00:08:44,230 --> 00:08:46,370
Evet, başka biri için geri dönmeyecek
birkaç ay.

93
00:08:46,770 --> 00:08:50,550
Biliyor musun, bak, aşağı inmeni istiyorum
ana yoldaki şu telefon kulübesi.

94
00:08:50,870 --> 00:08:52,750
Kimliği için bu numarayı arayın.

95
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
Telefon odasına gidin.

96
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Kimliği arayın.

97
00:09:00,320 --> 00:09:04,060
Hey, bir kuruşun var mı? Kim olursa olsun söyle
Jackie'nin elimizde olduğuna dair yanıtlar.

98
00:09:05,980 --> 00:09:08,780
Bir kuruşum olmazsa arayamam.
Tamam, şimdi yapacağınız şey şu:

99
00:09:08,780 --> 00:09:09,759
onlara söyle.

100
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Bunu ezberle.

101
00:09:11,400 --> 00:09:12,520
Jackie'yi bulduk.

102
00:09:12,820 --> 00:09:15,980
Eğer onu tekrar görmek istersen,
beş taneyle karşılaşmalısın

103
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
büyük.

104
00:09:18,920 --> 00:09:21,100
Ama bir kuruşum yok.

105
00:09:22,380 --> 00:09:24,380
Bir kuruş unutacak mısın?

106
00:09:25,130 --> 00:09:26,430
Sana bir kuruş vereceğim.

107
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
İsa.

108
00:09:28,090 --> 00:09:29,850
Şimdi sana söylediklerimi dinleyeyim.

109
00:09:31,530 --> 00:09:34,590
Beş bin istiyorsan vermelisin
biz Jackie.

110
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
Sarsmak.

111
00:09:41,290 --> 00:09:43,150
Jackie'yi bulduk.

112
00:09:43,450 --> 00:09:49,290
Eğer onu tekrar görmek istersen,
Bize beş bin vermelisin.

113
00:09:50,990 --> 00:09:52,070
Jackie'yi yakaladık.

114
00:09:52,410 --> 00:09:55,810
Eğer onu tekrar görmek istersen,
bize beş bin vermelisin.

115
00:09:56,190 --> 00:09:57,810
Parayı unut. Colette'i arayacağım.

116
00:09:59,150 --> 00:10:02,170
Nasıl arayacaksın
Colette ankesörlü telefondan mı?

117
00:10:04,510 --> 00:10:06,270
Evet, sanırım haklısın.

118
00:10:06,910 --> 00:10:09,330
Babası ona birkaç ucuza mal olabilir
patenleri düşünün.

119
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
Evet.

120
00:10:16,650 --> 00:10:18,290
Ah, dur bir dakika. Neredeyse unutuyordum.

121
00:10:21,870 --> 00:10:25,430
Ona geri arayacağını söyle
yarın tekrar ona nerede olduğunu bildirmek için

122
00:10:25,430 --> 00:10:26,369
parayı bırakabilir.

123
00:10:26,370 --> 00:10:29,090
Anladın mı? Yoksa yazmam mı gerekiyor
senin için aşağı mı?

124
00:10:31,250 --> 00:10:32,250
Sorun ne?

125
00:10:33,310 --> 00:10:34,810
Ne yaptığımı bildiğinden emin misin?

126
00:10:35,350 --> 00:10:36,510
Evet, öyle değil mi?

127
00:10:39,150 --> 00:10:40,190
Sanırım öyle.

128
00:10:41,570 --> 00:10:43,450
Ama unutma, kadını rahat bırak.

129
00:10:44,010 --> 00:10:45,750
Henüz ilklere yönelmedik.

130
00:10:45,970 --> 00:10:47,210
Ve kurallar budur.

131
00:10:47,690 --> 00:10:49,350
Biliyor musun, senin bu yönünü seviyorum.

132
00:10:50,260 --> 00:10:55,700
Beş bin dolar ve hepiniz için endişeleniyorum
kimin ilk gideceğini düşünebilirim

133
00:10:55,700 --> 00:10:58,740
Şimdi defol buradan

134
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
Gördün mü tatlım?

135
00:11:27,200 --> 00:11:28,680
Sana kendine göre davranmanı söylemiştim.

136
00:11:49,080 --> 00:11:50,360
Bu senin için.

137
00:11:52,660 --> 00:11:54,440
Artık arkanıza yaslanabilirsiniz...

138
00:11:54,720 --> 00:11:57,980
ve sevişelim, yoksa kendimi zorlayabilirim.

139
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
O size kalmış.

140
00:12:09,720 --> 00:12:12,120
Ne halt için ağlıyorsun? ben
henüz hiçbir şey yapmadım.

141
00:12:19,700 --> 00:12:22,240
Hey, hadi, hadi, ağlamayı bırak.
tamam mı?

142
00:12:23,250 --> 00:12:24,450
Ağlamak beni bitiriyor.

143
00:12:24,830 --> 00:12:26,850
Bir pilicin ağladığını duymaya dayanamıyorum.

144
00:12:32,450 --> 00:12:33,570
Kahretsin.

145
00:12:42,670 --> 00:12:45,490
Hey, bak, ağlamayı keser misin? bu
beni mahvediyorsun.

146
00:12:52,590 --> 00:12:54,090
Bir şey almadan önce buradan çıkıyorum
karmaşık.

147
00:13:30,660 --> 00:13:31,660
Merhaba?

148
00:13:32,340 --> 00:13:33,520
Bu Jackie'nin babası mı?

149
00:13:34,080 --> 00:13:35,340
Evet, bu Bay Miller.

150
00:13:35,820 --> 00:13:37,640
Merhaba? Jackie'yi yakaladık.

151
00:13:38,680 --> 00:13:41,360
Jackie'yi yakaladın mı? Şimdi bu senin zorun
şans.

152
00:13:41,720 --> 00:13:45,500
Jackie elimizde ve istiyoruz
beş bin.

153
00:13:46,400 --> 00:13:47,460
Beş bin, öyle mi?

154
00:13:47,720 --> 00:13:49,360
Peki neden refahı denemiyorsunuz?

155
00:13:49,600 --> 00:13:51,420
Ya da daha iyisi, çalışmayı deneyin.

156
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
Merhaba?

157
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
Merhaba?

158
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
Jackie'nin babası mı?

159
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
Merhaba?

160
00:14:10,120 --> 00:14:11,860
Babası çılgın bir piç.

161
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Ne dedi biliyor musun?

162
00:14:16,940 --> 00:14:20,320
Ne? Beş bin istiyorsak, yapmalıyız
bir iş bul ya da sosyal yardıma git.

163
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
Ve sonra telefonu kapattı.

164
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Kapattınız mı?

165
00:14:23,340 --> 00:14:25,080
Evet, bana güldü.

166
00:14:25,520 --> 00:14:27,240
Sanki bir çeşit salakmışım gibi ya da
bir şey.

167
00:14:29,540 --> 00:14:32,700
Belki de bırakmalıydık
fiyatı dört bine yükseldi.

168
00:14:33,020 --> 00:14:34,340
Bana hiç şans vermedi.

169
00:14:37,060 --> 00:14:39,320
Fidyeyi unutalım. istiyorum
yat.

170
00:14:41,260 --> 00:14:43,880
Sana ne yapacağımı söyleyeyim eski dostum,
dostum, dostum.

171
00:14:44,820 --> 00:14:51,820
İlk önce senin gitmene izin vereceğim Hey, şimdi gidiyoruz
her zaman yaptığımız gibi çevir

172
00:14:51,820 --> 00:14:58,760
hayır, hayır, hayır sen devam et ilk sen git
babası oradayken ona çarptı

173
00:14:58,760 --> 00:15:04,380
telefonda benimle çalışıyor hayır Şimdi
senin gibi iyi bir adama bunu yapar mıyım?

174
00:15:05,000 --> 00:15:07,220
Nasıl bir arkadaş olurdum?

175
00:15:08,810 --> 00:15:11,930
Evet ama asla ilk önce benim gitmeme izin vermedin.
Şişman Louise hariç.

176
00:15:12,370 --> 00:15:19,110
Bak, bunu yapan ilk kişi olmanı istiyorum
bu güzel parçaya tutunun

177
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
göt.

178
00:15:22,370 --> 00:15:23,910
Hayır, hayır, çevireceğiz.

179
00:15:24,130 --> 00:15:25,190
Tek adil yol bu.

180
00:15:26,010 --> 00:15:27,910
Hayır, seni anlamıyorum.

181
00:15:28,450 --> 00:15:30,830
Tanrım, sen lanet bir tavşan mısın?

182
00:15:31,090 --> 00:15:37,470
Yani, bak, işte... senin şansın
en güzel parçayla sevişmek

183
00:15:37,470 --> 00:15:41,850
of... İkimizden biri bunu yaşadı ve
düşünebildiğin tek şey... Senden sonra,

184
00:15:42,010 --> 00:15:43,010
Gaston.

185
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
Çevir.

186
00:15:46,930 --> 00:15:48,190
Tamam, tamam.

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
İşte, ara onu.

188
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
On.

189
00:15:54,930 --> 00:15:56,030
Nedir? Reklamlar.

190
00:15:57,130 --> 00:15:58,270
Her zaman kazanırsın.

191
00:15:58,650 --> 00:15:59,710
Üçte ikisini yapabilir miyim?

192
00:16:01,030 --> 00:16:03,230
Hayır. Adil ve düzgün bir şey istiyorsun.

193
00:16:18,760 --> 00:16:19,379
Ne yapıyorsun?

194
00:16:19,380 --> 00:16:22,800
Oraya gir ve fahişeyi becer, ben de
onu becerebilir. Ben sevişmek istiyorum. Ben

195
00:16:22,800 --> 00:16:25,020
yorgun. Önce biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

196
00:16:25,700 --> 00:16:27,760
Biliyorsun, taşaklara atılan o tekme gerçekten
acıtmak.

197
00:16:28,860 --> 00:16:30,600
Saçmalık. Seni biliyorum.

198
00:16:30,820 --> 00:16:31,820
Şimdi içeri girin.

199
00:16:32,020 --> 00:16:33,160
Ben sevişmek istiyorum.

200
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
Önce biramı bitirmek istiyorum.

201
00:16:36,320 --> 00:16:39,380
O halde acele et ve işini bitir. Gelmek
Açık. Tamam, tamam. Bitir şunu. Tüm

202
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
Sağ.

203
00:16:47,980 --> 00:16:51,700
İçeri girin. Tanrım.

204
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Yine sen.

205
00:16:59,620 --> 00:17:01,220
Üzgünüm tatlım, bunu yapmak zorundayım.

206
00:17:01,680 --> 00:17:03,620
Arkadaşım benim ibne olduğumu düşünecek ya da
bir şey.

207
00:17:08,680 --> 00:17:11,700
Peki neden bana böyle olduğunu söylemedin?
iyi asılı mı?

208
00:17:12,940 --> 00:17:14,900
Bu kadar asıldığını neden bana söylemedin?
yukarı?

209
00:17:16,109 --> 00:17:21,450
Belki bana yardım edebilirsin, istemiyorum
bu kadar gergin ve gergin olmak

210
00:17:21,450 --> 00:17:27,550
neden

211
00:17:27,550 --> 00:17:34,410
bana böyle olduğunu söyleme
araba ben

212
00:17:34,410 --> 00:17:35,850
denedim ama dinlemedin

213
00:17:49,860 --> 00:17:51,260
Ah.

214
00:18:43,630 --> 00:18:45,170
Tanrım.

215
00:21:45,610 --> 00:21:46,770
Bunu söylemekten nefret ediyorum, sana söylemiştim.

216
00:21:48,890 --> 00:21:50,370
Tekrar yapalım.

217
00:21:53,130 --> 00:21:55,330
Şimdi değil.

218
00:21:55,770 --> 00:21:57,050
Bir sigara içmeliyim.

219
00:21:57,770 --> 00:21:59,190
Yatakta sigara mı içiyorsun?

220
00:21:59,990 --> 00:22:01,750
Yalnızca kral yataklarda.

221
00:22:25,560 --> 00:22:28,320
Başının belada olduğunu sanıyordum.

222
00:22:29,660 --> 00:22:33,240
Oh, demek bu senin oyunun, seni berbat
sürünme.

223
00:22:34,240 --> 00:22:36,540
Üzgünüm bebeğim ama Will benim en iyi arkadaşım.

224
00:22:36,780 --> 00:22:39,400
Hepimiz birimiz, hepimiz birimiz, bütün o caz.

225
00:22:43,340 --> 00:22:46,240
Yanıma gelme. seninkini böleceğim
kafatası açık.

226
00:22:46,660 --> 00:22:48,040
Rahat olun hanımefendi.

227
00:22:49,060 --> 00:22:50,720
Freddy bana bildiği her şeyi öğretti.

228
00:22:51,100 --> 00:22:52,220
Bu fazla değildi.

229
00:22:55,950 --> 00:22:57,550
Hepsi bu mu?

230
00:22:59,350 --> 00:23:00,510
Hepsi bu kadar.

231
00:23:02,030 --> 00:23:03,890
Peki söyleyebileceğin tek şey bu mu?

232
00:23:04,890 --> 00:23:06,130
Bir şey daha.

233
00:23:06,670 --> 00:23:07,670
Ne?

234
00:23:08,870 --> 00:23:13,290
Neden her şeyimi almıyorsun?

235
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
Sen yaşlısın.

236
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
Kahretsin!

237
00:29:59,519 --> 00:30:00,700
Elbiseyi nereden aldın?

238
00:30:01,340 --> 00:30:02,840
Dolapta buldum.

239
00:30:03,120 --> 00:30:04,320
Muhtemelen kız kardeşimindir.

240
00:30:09,200 --> 00:30:10,600
Kahveden hemen sonra şampiyon.

241
00:30:11,140 --> 00:30:12,220
Yatak odasına.

242
00:30:12,520 --> 00:30:14,040
Hayır. Yorgunum.

243
00:30:14,740 --> 00:30:16,160
Dün gece doymadın mı?

244
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Tam olarak değil.

245
00:30:19,180 --> 00:30:20,340
Tamam, aşk makinesi.

246
00:30:21,240 --> 00:30:23,380
Kahve ve yatak odasına.

247
00:30:24,760 --> 00:30:27,540
Gidip babanı aramam lazım
para.

248
00:30:28,300 --> 00:30:29,300
Sonra görüşürüz.

249
00:30:36,500 --> 00:30:38,480
Yine sen ve ben gibiyiz şampiyon.

250
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Hayır. İstemiyorum.

251
00:30:41,440 --> 00:30:42,760
Beni zorlayamazsın.

252
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Merhaba, yine çocuklar.

253
00:30:57,540 --> 00:31:00,880
Dinle, eğer Jackie'yi geri almak istiyorsan,
bize dört bin vermen gerekecek.

254
00:31:02,240 --> 00:31:03,860
Sorun ne? Refah seni çevirir
aşağı mı?

255
00:31:21,640 --> 00:31:22,660
Bu çok saçma değil mi?

256
00:31:31,460 --> 00:31:33,240
Seni bu kadar uzun süren ne?

257
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
O bir kaçığın teki!

258
00:31:34,620 --> 00:31:36,100
O kahrolası bir kaçığın teki!

259
00:31:36,320 --> 00:31:37,500
Evet, bu sefer ne dedi?

260
00:31:37,920 --> 00:31:38,920
O gitti.

261
00:31:39,000 --> 00:31:40,340
Ve sonra telefonu yüzüme kapattı.

262
00:31:41,400 --> 00:31:42,960
O da onun kadar çılgın.

263
00:31:44,920 --> 00:31:46,640
Ben yokken ne oldu?

264
00:31:47,200 --> 00:31:48,540
Bana tecavüz etti!

265
00:31:50,570 --> 00:31:52,850
Evet ama ne bağladın
kendini masaya mı?

266
00:31:53,630 --> 00:31:56,590
Kendimi masaya bağlamadım!

267
00:31:57,470 --> 00:31:58,750
Tanrım, aptal mısın sen!

268
00:31:59,770 --> 00:32:02,570
Sakın bana onun... Ah, hayır!

269
00:32:03,510 --> 00:32:04,510
Ah, hayır!

270
00:32:04,770 --> 00:32:05,770
HAYIR!

271
00:32:07,350 --> 00:32:08,370
Sıra sende!

272
00:32:09,250 --> 00:32:12,450
Dün geceki gibi bir gece daha mı geçireceğim?
Bir eşekarısı şapkam olacak!

273
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Mm-hmm.

274
00:34:15,559 --> 00:34:18,280
Hey, hey, hey, uyan. Hadi uyan
uyan, uyan.

275
00:34:19,520 --> 00:34:22,900
Uyan dedim. Hadi. Merhaba Jackie
burada değil. Haydi, şimdi yapmalıyız

276
00:34:22,900 --> 00:34:23,738
Onu bul.

277
00:34:23,739 --> 00:34:24,739
Beni yalnız bırakın.

278
00:34:26,199 --> 00:34:28,600
Lanet olsun dostum. Bizi gönderebilirdi
ömür boyu hapis.

279
00:34:29,139 --> 00:34:30,820
Hadi ama. O hangi cehennemde?

280
00:34:31,380 --> 00:34:32,659
Bilmiyorum. Beni yalnız bırakın.

281
00:34:33,020 --> 00:34:34,659
Belki mutfakta yemek yapıyordur
kahvaltı.

282
00:34:35,199 --> 00:34:36,260
Biraz uyumak istiyorum.

283
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
Tanrı aşkına dostum, bir kriz yaşıyoruz
bizim elimizde.

284
00:34:49,580 --> 00:34:52,780
Beni yalnız bırakın. Biraz almak istiyorum
su. Hey, bak, onu bulamıyorum

285
00:34:52,780 --> 00:34:55,139
herhangi bir yerde. Şimdi, en son ne zamandı
onu gördün mü?

286
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
Dün gece.

287
00:34:57,760 --> 00:35:01,680
Orada bacaklarının arasında şöyle diyor: Ben
seni canlı canlı yiyecek.

288
00:35:02,400 --> 00:35:07,340
Seni canlı canlı yiyeceğim.

289
00:35:10,020 --> 00:35:13,680
Tamamını yediğime inanamıyorum.

290
00:35:24,590 --> 00:35:25,509
Sen bir kahvaltı şampiyonusun.

291
00:35:25,510 --> 00:35:26,670
O zaman yatak odasında görüşürüz.

292
00:35:26,990 --> 00:35:29,390
Hayır. Hayır. Bugün dinleneceğiz.

293
00:35:31,370 --> 00:35:33,570
Peki ya sen aşk makinesi?

294
00:35:34,410 --> 00:35:35,790
Kahvaltıdan hemen sonra mı?

295
00:35:36,430 --> 00:35:37,530
Ben değil.

296
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
Ben gitmiyorum. Grevdeyim.

297
00:35:42,050 --> 00:35:43,410
Ah, anlıyorum.

298
00:35:43,970 --> 00:35:45,070
Greve çıkıyorum.

299
00:35:45,590 --> 00:35:47,170
Biraz dinlenmeye ihtiyacın var, değil mi?

300
00:35:47,770 --> 00:35:49,590
Bilirsin, bunu düşündüm.

301
00:35:50,390 --> 00:35:53,850
Çok güzel, uzun bir dinlenme ayarlayabilirim.

302
00:35:54,200 --> 00:35:55,660
Mm-hmm. Mm-hmm. Kulağa hoş geliyor mu?

303
00:35:55,880 --> 00:36:01,800
Mm-hmm. Evet sanırım 20 yıl
adam kaçırmaya, tecavüze 20 yıl, 20 yıl

304
00:36:01,800 --> 00:36:02,940
beni esir tuttuğun için.

305
00:36:04,020 --> 00:36:05,640
Demek istediğimi anladın mı?

306
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Ah.

307
00:36:07,740 --> 00:36:10,680
Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

308
00:36:11,240 --> 00:36:14,180
Ah. Peki, 10 dakikanız var. Keyfini çıkarın
dinlenmen.

309
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
Yatak odasında görüşürüz.

310
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Evet?

311
00:36:21,300 --> 00:36:23,560
Merhaba. Bu...

312
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
Deli olduğunu biliyorsun.

313
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Bunu biliyor musun?

314
00:36:52,660 --> 00:36:55,760
Çile. Siz ikiniz. Hank, yapmalısın
bize yardım et. Bu piliç bizi giyiyor

315
00:36:55,760 --> 00:36:57,460
dışarı. Sana söylüyorum, bizi o sürüyor
fındık.

316
00:36:57,700 --> 00:36:59,300
Hayata kavuştuğunu biliyor musun?

317
00:36:59,740 --> 00:37:03,340
Burada adam kaçırmaktan müebbet hapis
devlet mi? Bunu biliyor musun? Bu kız

318
00:37:03,340 --> 00:37:06,620
çok fazla, Hank. Kalmalı ve yardım etmelisin
biz. Beni geri götür. Beni geri götürüyorsun

319
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
şimdi. Çile.

320
00:37:10,380 --> 00:37:11,660
Jackie, kardeşim Hank'le tanış.

321
00:37:13,060 --> 00:37:14,060
Zevk.

322
00:37:14,780 --> 00:37:17,560
Belki biraz kalırım
yine de.

323
00:37:25,160 --> 00:37:26,540
Gidip öldürmediğinden emin olalım
o.

324
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
Hadi.

325
00:38:00,059 --> 00:38:01,960
Aman Tanrım.

326
00:40:08,520 --> 00:40:10,400
Ve sonra yatak odasına geri dönüyoruz.

327
00:40:11,540 --> 00:40:14,240
Hadi, biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

328
00:40:16,400 --> 00:40:22,260
Dinle, sen bir dur demeye çalış, ben
Polisleri arayacağım.

329
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Anladın mı?

330
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
Hey,

331
00:40:30,320 --> 00:40:31,800
ikinizin de hayatını mahvedecek.

332
00:40:33,240 --> 00:40:35,140
Toplayacak kadar yaşamayacaksın
fidye.

333
00:40:37,480 --> 00:40:39,520
Ve buradan daha önce çıkacağım
beni mahvediyor.

334
00:40:40,540 --> 00:40:43,740
Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var.

335
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
Evet.

336
00:40:51,660 --> 00:40:53,860
Hey. Bir fikrim var.

337
00:40:54,840 --> 00:41:00,300
Will, Hank'le beni buna sen sürükledin
telefon kulübesi. Ve onu arayacağım

338
00:41:00,300 --> 00:41:01,019
yaşlı adam.

339
00:41:01,020 --> 00:41:05,040
Hank'i eve götürüp sonra gelebilirsin
geri dön ve beni al, tamam mı? Evet güzel.

340
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
Jackie'ye ne dersin?

341
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
Peki ya ona?

342
00:41:12,970 --> 00:41:14,770
Bilmiyorum. Peki ya ona?

343
00:41:15,750 --> 00:41:18,810
Kaçmayacağız. Onu alacağız
kıyafetlerini alıp bir yere sakla.

344
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
Evet.

345
00:41:21,370 --> 00:41:24,630
Dışarıya çıplak çıkmayacak.
bu kesin. Hava çok soğuk.

346
00:41:59,820 --> 00:42:01,740
Merhaba. Dinle tatlım.

347
00:42:01,960 --> 00:42:04,600
Artık oyun oynamıyoruz.
gördün mü?

348
00:42:04,960 --> 00:42:06,200
1.500 dolar istiyoruz.

349
00:42:07,760 --> 00:42:09,000
Hadi, unut gitsin.

350
00:42:10,200 --> 00:42:11,200
1000 dolar mı?

351
00:42:12,000 --> 00:42:14,080
Hadi ama. Daha iyisini yapmalısın
bundan daha.

352
00:42:15,700 --> 00:42:17,460
750 dolar ve bir kuruş daha az değil.

353
00:42:18,180 --> 00:42:19,600
500 dolar, bir kuruş bile fazla değil.

354
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
Tamam, tamam.

355
00:42:21,760 --> 00:42:22,760
500 dolar.

356
00:42:23,700 --> 00:42:26,300
Parktaki çeşmeye getirin
Bu öğleden sonra 2.

357
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
Tamam, Jackie'nin küçük kız kardeşini alacağım
onu sana getir.

358
00:42:30,980 --> 00:42:32,580
Evet, zamanında geldiğinden emin olacağız.

359
00:42:33,340 --> 00:42:34,380
Ah, orada olacak.

360
00:42:42,540 --> 00:42:43,540
Her şey hazır.

361
00:42:44,320 --> 00:42:45,320
Evet, ne dedi?

362
00:42:45,960 --> 00:42:47,520
Bize sadece 500 dolar verecek.

363
00:42:49,240 --> 00:42:50,680
Neyse, hiç yoktan iyidir sanırım.

364
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
Evet.

365
00:42:52,680 --> 00:42:54,660
Kız kardeşin onu bize getirecek
park.

366
00:42:57,070 --> 00:43:00,130
Bilmiyorum. Bundan hoşlanmıyorum. O
muhtemelen 500 polis getirecek

367
00:43:00,130 --> 00:43:01,190
onu. Evet.

368
00:43:02,550 --> 00:43:03,770
Hey, bak, akıllıca oynayalım.

369
00:43:04,150 --> 00:43:05,870
Oraya vaktinden önce varacağız ve kontrol edeceğiz
dışarı.

370
00:43:06,790 --> 00:43:07,790
Yakaladım.

371
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
Oğlum, bir şey düşünüyor musun?

372
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Tanrım, umarım öyledir.

373
00:43:15,950 --> 00:43:17,250
Öncelikle kahve içmeye gidebilirim.

374
00:43:17,470 --> 00:43:18,470
Bundan emin ol oğlum.

375
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Hadi bir deneyelim.

376
00:43:29,220 --> 00:43:32,260
Affedersiniz bayan. Sizi rahatsız etmekten nefret ediyoruz.
ama arabamızı kaybettik.

377
00:43:33,040 --> 00:43:36,400
Peki, seninkini kullanmamıza izin verir misin?
bir taksi ya da başka bir şey çağırabilmemiz için telefon

378
00:43:36,400 --> 00:43:40,680
ne tür bir yardım? telefonumuz yok
burada. Bak, yapabilir miyiz... Bak, yapamam

379
00:43:40,680 --> 00:43:42,740
Seni rahatsız edebilir miyim yoksa başka bir şey mi biliyorum
ama bir fincan kahve alabilir miyiz?

380
00:43:42,740 --> 00:43:46,460
bir şey mi? Peki, eğer tek istediğin buysa,
içeri gelin.

381
00:44:01,259 --> 00:44:02,259
Kahve çarpıyor.

382
00:44:03,640 --> 00:44:05,480
Burada yalnız mısın?

383
00:44:05,860 --> 00:44:08,120
Evet. Uzun zamandır orada mısın?

384
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Üç gün.

385
00:44:09,700 --> 00:44:10,638
Vay be.

386
00:44:10,640 --> 00:44:14,360
Saat 3'te oraya yeni çıktık
sabah. Oğlum, hava soğuk. Biraz istersin

387
00:44:14,360 --> 00:44:15,900
güzel sıcak kahve, değil mi?

388
00:44:16,180 --> 00:44:17,540
Şu anda sıcak olan herhangi bir şey
hile.

389
00:44:18,520 --> 00:44:25,080
Silahlarınız dolu mu?

390
00:44:26,660 --> 00:44:27,940
Yüklememize gerek yok.

391
00:44:30,540 --> 00:44:32,080
Gerçekten komik bir adamsın, değil mi?

392
00:44:33,720 --> 00:44:34,980
Sadece ormanda dolaşıyorum.

393
00:44:35,200 --> 00:44:36,200
Evet?

394
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Orada çok fazla oyun var mı?

395
00:44:40,240 --> 00:44:41,720
Sanırım tam burada bulduk.

396
00:44:42,220 --> 00:44:45,520
Buna inanmıyorum.

397
00:44:46,360 --> 00:44:47,900
Bugün şansın var mı?

398
00:44:48,840 --> 00:44:49,940
Şansımız var mı?

399
00:44:50,240 --> 00:44:52,860
Hey, bugün şansımız yaver gidiyor. Bak, biz sadece
içeri girdim. Daha yeni başlıyordum.

400
00:44:53,260 --> 00:44:56,040
Belki yiyecek bir şeyler istersin.

401
00:44:56,580 --> 00:44:58,300
Hiç sormayacaksın sanıyordum. Hayır.

402
00:45:12,430 --> 00:45:13,870
Tanrım, geyik etinden daha tatlı.

403
00:45:16,310 --> 00:45:17,910
Bizi burada bekliyorlar.
değil mi?

404
00:45:35,090 --> 00:45:36,090
Hey,

405
00:45:40,090 --> 00:45:41,090
burası gayet iyi.

406
00:45:42,350 --> 00:45:45,210
Sonunda bazı büyük av avcılarıyla tanıştım.

407
00:45:45,550 --> 00:45:47,250
Bu kesinlikle çalıları dövmekten daha iyidir.

408
00:45:49,350 --> 00:45:50,690
Bakalım hangi çalıyı yenmek istiyorum.

409
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
Üzgünüm.

410
00:48:06,760 --> 00:48:07,760
Ah.

411
00:49:08,660 --> 00:49:11,460
hım hım

412
00:49:42,350 --> 00:49:43,350
Ne?

413
00:51:07,370 --> 00:51:09,350
Ortaya çıkacağını sanmıyorum.

414
00:51:12,310 --> 00:51:14,930
Bir şeylerin ters gideceğini hissettim
bu şeyle.

415
00:51:17,550 --> 00:51:18,770
Evet, belki.

416
00:51:23,270 --> 00:51:24,270
Etrafa bakalım.

417
00:51:31,010 --> 00:51:32,690
Bilmiyorum.

418
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
Pes ediyorum.

419
00:51:48,290 --> 00:51:51,550
Para nerede?

420
00:51:51,770 --> 00:51:53,750
Kız kardeşimi görmek istiyorum. O nerede?

421
00:51:56,090 --> 00:51:57,610
Seni ona götüreceğim. Arabaya binin.

422
00:51:58,050 --> 00:51:59,910
Evet. Hadi. Arabaya binin.

423
00:52:01,270 --> 00:52:06,570
Hadi. Arabada.

424
00:52:17,390 --> 00:52:18,229
Evet, açık biri.

425
00:52:18,230 --> 00:52:19,510
Bilmiyorum. Gelecek hafta, umarım.

426
00:52:19,970 --> 00:52:20,970
Ah oğlum.

427
00:52:22,630 --> 00:52:24,750
Bu ses de ne? Nedir
O? Araba bu.

428
00:52:24,990 --> 00:52:27,790
Ah, hangi araba? Kocam evde. Sen
buradan çıksan iyi olur.

429
00:52:28,190 --> 00:52:29,770
Ah, çok vahşi.

430
00:52:30,590 --> 00:52:33,790
Sen... Ah, ne yaptığını bilmiyorum
yap ama şekerleme yapmasa iyi olur. O kesinlikle

431
00:52:33,790 --> 00:52:34,790
çorap alırdı.

432
00:52:35,150 --> 00:52:36,330
O her gün... Çorap mı?

433
00:52:59,820 --> 00:53:02,540
Hayır. Hey, bana da bir tane al, tamam mı? Evet.

434
00:53:06,260 --> 00:53:07,260
Burada.

435
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
Teşekkürler.

436
00:53:09,880 --> 00:53:11,880
Yatak odasında.

437
00:53:30,160 --> 00:53:30,899
Parayı getirdin mi?

438
00:53:30,900 --> 00:53:32,120
Parayı getirdim mi?

439
00:53:33,700 --> 00:53:36,200
Tamam, babanın seni göndermesine çok sevindim.

440
00:53:36,580 --> 00:53:38,000
Ben de seni şanslı velet.

441
00:53:38,320 --> 00:53:40,920
Biz bu ikisiyle burada sıkışıp kaldık
yakışıklı adamlar.

442
00:53:41,220 --> 00:53:42,500
Bahse girerim eğleniyorsundur.

443
00:53:42,900 --> 00:53:44,260
Birden fazla top.

444
00:53:44,580 --> 00:53:46,440
Ya ben? Ben de sevişmek istiyorum.

445
00:53:46,720 --> 00:53:51,960
Bunu zaten düşündüm. Değiştireceğiz
para ve garanti ederim ki olacaklar

446
00:53:51,960 --> 00:53:54,920
bir an önce buraya dönüp elimizden geleni yaparız
istiyorum.

447
00:54:00,270 --> 00:54:01,270
Ve makas.

448
00:54:03,110 --> 00:54:04,110
Ve bir zarf.

449
00:54:07,950 --> 00:54:09,370
Anladın.

450
00:54:11,050 --> 00:54:12,230
Bırak onları.

451
00:54:12,450 --> 00:54:14,390
Muhtemelen birkaç dakika istiyorlar
yalnız birlikte.

452
00:54:14,990 --> 00:54:17,690
Bunlardan herhangi biri serbest kalır. ne
bu kadar uzun mu sürüyor?

453
00:54:20,570 --> 00:54:25,790
Artık kız kardeşin burada olduğuna göre
ikiniz de mutlusunuz, bize parayı verin ve

454
00:54:25,790 --> 00:54:27,990
yolumuza devam edeceğiz. Yoksa seni alırız
ikisi de geri.

455
00:54:28,390 --> 00:54:29,610
Aylardır burada olmayacağız.

456
00:54:30,490 --> 00:54:35,270
Ne? sana bir şeylerin gideceğini söylemiştim
yanlış. Biliyordum. Biliyordum. Kes şunu.

457
00:54:35,350 --> 00:54:39,050
Size nasıl harcayacağınızı göstermek istiyoruz
para. Şehre gitmek istiyorsun ve

458
00:54:39,050 --> 00:54:40,050
gerçek bir topun var.

459
00:54:40,330 --> 00:54:41,910
Ben değil. Artık top oynamıyorum.

460
00:54:42,210 --> 00:54:43,850
Şaka yapıyor olmalısın.

461
00:54:45,070 --> 00:54:46,070
Haydi.

462
00:54:46,090 --> 00:54:48,490
Bize parayı ver, biz de seni alalım
evde mi?

463
00:54:50,390 --> 00:54:53,750
Gitmek yok, para yok.

464
00:55:01,819 --> 00:55:02,819
Tamam bebeğim.

465
00:55:02,820 --> 00:55:05,420
Eğer istediğin buysa, bu
bunu nasıl yapacağımızı.

466
00:55:05,880 --> 00:55:06,900
Bir top ister misin?

467
00:55:07,640 --> 00:55:08,640
Bir topumuz olacak.

468
00:55:09,460 --> 00:55:11,820
Şimdi bize parayı ver ve bekleyelim
arabadasın.

469
00:55:12,280 --> 00:55:13,280
Tamam aşkım.

470
00:55:14,180 --> 00:55:14,560
Sahip olmak

471
00:55:14,560 --> 00:55:21,560
kaybettin

472
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
üzümlerin mi?

473
00:55:23,600 --> 00:55:26,200
Bu bize kalp krizi geçirtir.
Sen deli misin?

474
00:55:27,560 --> 00:55:28,580
Sakin ol bebeğim.

475
00:55:30,570 --> 00:55:32,510
Onu orada beklemeyeceğiz.
araba.

476
00:55:33,850 --> 00:55:36,950
Parayı alır almaz, yapacağız
bölünmüş.

477
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
İşte para.

478
00:55:44,890 --> 00:55:47,070
Ben gidip giyineceğim. geri döneceğim
sadece bir dakika.

479
00:55:47,350 --> 00:55:48,350
Ah, acele etme.

480
00:55:49,190 --> 00:55:50,490
Seni arabada bekleyeceğiz.

481
00:55:50,830 --> 00:55:52,030
Sağ. Tamam, Robert.

482
00:56:00,110 --> 00:56:06,930
20 sana, 20 bana, 20 sana, 20
benim için 20 senin için 20

483
00:56:06,930 --> 00:56:07,828
benim için.

484
00:56:07,830 --> 00:56:11,110
Sadece bunun 50-50 olduğundan emin ol, küçük
kız kardeş.

485
00:56:11,350 --> 00:56:12,450
Sanırım 50 yaşındayım.

486
00:56:12,890 --> 00:56:14,750
20 sana, 20 bana.

487
00:56:15,110 --> 00:56:16,570
Henüz ben miyim? Evet.

488
00:56:19,590 --> 00:56:21,390
Hımm, çok hoş.

489
00:56:21,830 --> 00:56:23,010
Bana güvenme.

490
00:56:25,630 --> 00:56:27,470
Sanırım o ikisini kandırdık, değil mi?

491
00:56:28,120 --> 00:56:31,520
Oldukça erken kalkmalısın
sabah yaşlı Freddy ve Willy'yi kandırmak için,

492
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ha?

493
00:56:33,240 --> 00:56:34,760
Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin.

494
00:56:37,000 --> 00:56:39,860
Yaşlı Will'e artık 15 sentlik puro yok.

495
00:56:46,460 --> 00:56:47,460
Kahretsin,

496
00:56:50,760 --> 00:56:52,060
bir dakika bekle. Sorun ne?

497
00:56:53,620 --> 00:56:54,620
Ver onu bana.

498
00:56:54,750 --> 00:56:58,030
paket oh hadi ama ne yaptığını biliyorsun
onu bana vermen için paketi istiyorum hey

499
00:56:58,030 --> 00:57:00,970
bunu bölüşeceğiz ne yapacaksın
yani onu sana vereyim ne yapıyorsun

500
00:57:00,970 --> 00:57:05,710
ah kahretsin

501
00:57:05,710 --> 00:57:12,470
yine Allah kahretsin geri dönüyoruz

502
00:57:12,470 --> 00:57:19,410
oh hadi oh hayır hayır lütfen hayır fred ben
oraya geri dönmek istemiyorum bak

503
00:57:19,410 --> 00:57:22,690
o hatun bütün bu günlerde öyle değil miydi ve
berbat bir iki dolar için geceler

504
00:57:23,720 --> 00:57:25,200
Bundan ve sigaradan daha pahalı.

505
00:57:25,760 --> 00:57:30,780
Eğer o kızı bir daha görürsem sikim
düşecek. Lütfen Fred, hayır

506
00:57:30,780 --> 00:57:32,900
daha fazlası. O lanet parayı alıyorum.
dostum.

507
00:58:27,150 --> 00:58:30,110
Sonraki iki adam için kesinlikle üzülüyorum
alıyorlar.

508
00:59:02,510 --> 00:59:04,970
Kız kardeşim ve ben tüm arabayı sürüyorduk
gece ve biz çok yorulduk.

509
00:59:06,150 --> 00:59:09,350
Birkaç saat dinlenmek istiyoruz. Yap
Bir motelde durmamızın sakıncası var mı?

510
00:59:09,670 --> 00:59:11,390
Umurumda değil ama bende yok
para.

511
00:59:12,250 --> 00:59:14,930
Ah, endişelenmeyin. Bol miktarda var
para.

512
00:59:17,990 --> 00:59:18,990
Hey,

513
00:59:20,030 --> 00:59:22,010
iki bağlantılı oda alın ve kaydolun.

514
00:59:22,450 --> 00:59:23,450
Daha sonra görüşürüz.

515
00:59:25,390 --> 00:59:27,350
Bu kötü değil. Beğendim.

516
00:59:28,010 --> 00:59:29,210
Ah, sorun değil.

517
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
Işığı aç.

518
00:59:35,260 --> 00:59:38,800
Keşke giyecek bir şeyimiz olsaydı
bu iki adam ve onları gerçekten anlıyorum

519
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
açıldı.

520
00:59:39,840 --> 00:59:41,100
Her şeyi gördüm.

521
00:59:42,360 --> 00:59:43,360
Bir tane senin için.

522
00:59:43,760 --> 00:59:46,400
Benim için bir tane. Onu yolda aldım
burada.

523
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Eşleşiyor. Sevimli.

524
00:59:48,460 --> 00:59:49,460
Evet.

525
00:59:50,580 --> 00:59:52,620
Küçük bir kız kardeşin numarasını yapabiliriz.

526
00:59:54,260 --> 00:59:55,720
Hadi şu iki adam için hazırlanalım.

527
00:59:55,940 --> 00:59:56,940
Gerçekten tatlı. Tamam aşkım.

528
01:00:21,740 --> 01:00:22,880
Lee, hazır olmak üzere misin?

529
01:00:23,120 --> 01:00:25,020
Evet, neredeyse hazırım. Peki ya
Sen?

530
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
Bence de.

531
01:00:52,520 --> 01:00:56,820
Justin, buna inanabiliyor musun? Yaralandın
altı çantayla.

532
01:01:18,920 --> 01:01:21,840
İyi olsa iyi olur. Neden geri dönmüyoruz?
Fred ve Will ile bunu başarabilecek misin?

533
01:01:22,900 --> 01:01:25,440
Unut bunu. Bu iki adam bunu yaşadı.

534
01:01:26,000 --> 01:01:27,660
Bu sadece bir fikir.

535
01:01:29,180 --> 01:01:33,280
Peki, neden biraz aşağı göndermiyoruz?
içecekler?

536
01:01:34,140 --> 01:01:37,520
Oda servisini arayıp sipariş verebiliriz.
bir şişe Shevet.

537
01:01:38,480 --> 01:01:41,700
Ve bu gece, ben...

538
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
Nasıl içilir?

539
01:03:54,680 --> 01:03:55,960
Bu iyi bir fikir.

540
01:04:02,860 --> 01:04:04,660
İçeri gelin, tur bitti.

541
01:04:33,830 --> 01:04:36,130
Bir içki ister misin?

542
01:04:37,070 --> 01:04:38,430
Bir içki ister misin?

543
01:04:39,630 --> 01:04:41,590
Lanet olsun, birine ihtiyacım var.

544
01:04:45,370 --> 01:04:46,770
Merhaba.

545
01:04:47,630 --> 01:04:48,810
Merhaba anne.

546
01:04:51,750 --> 01:04:52,750
MERHABA.

547
01:05:45,939 --> 01:05:48,740
hım ah

548
01:08:41,550 --> 01:08:42,550
Biliyor musun?

549
01:08:42,770 --> 01:08:44,290
Sanırım biraz daha sevmek istiyorum.

550
01:08:45,029 --> 01:08:46,130
Peki ya?

551
01:08:47,010 --> 01:08:48,609
Mümkün değil.

552
01:08:49,149 --> 01:08:50,569
Mümkün değil.

553
01:08:51,090 --> 01:08:52,090
Hayır.

554
01:08:52,830 --> 01:08:53,830
Hayır.

555
01:08:54,149 --> 01:08:55,149
Neden olmasın?

556
01:08:56,430 --> 01:09:00,510
Biliyorum. Birkaç tane var
yandaki güzel bebekler. Belki yapardın

557
01:09:00,510 --> 01:09:01,510
onlar gibi. HAYIR?

558
01:09:02,029 --> 01:09:03,590
Evet. Bu doğru.

559
01:09:03,830 --> 01:09:08,149
Bu doğru. İki güzel genç şey
orada. Sanırım tanışmak istiyorlar

560
01:09:08,149 --> 01:09:11,069
sen. Ah, eminim tanışmak isterler
sen.

561
01:09:11,430 --> 01:09:13,189
Sanırım ben de onlarla tanışmak isterim.

562
01:09:14,210 --> 01:09:15,210
İlginç.

